Voici une version abrégée et adaptée de L’Île au trésor pour un jeune enfant, avec des indications pour la narration :
Il était une fois un jeune garçon nommé Jim.
(Voix douce et mystérieuse) Un jour, un vieux marin arriva à l’auberge de ses parents…
(Imiter une voix rauque de pirate) « Ahoy moussaillon ! J’ai une carte au trésor ! »
Jim était fasciné. Mais le marin disparut, laissant la carte.
(Ton excité) Jim décida de partir à l’aventure !
(Gestes amples) Il monta sur un grand bateau avec de gentils marins.
Mais attention ! (Voix basse et regard furtif) Certains étaient des pirates…
(Ton dramatique) En mer, les pirates se révoltèrent !
(Mimer un combat d’épées) Clang ! Clang ! Jim et ses amis se battirent.
Enfin, ils arrivèrent sur l’île mystérieuse.
(Ton enjoué) Jim explora la jungle et trouva une cabane.
À l’intérieur vivait Ben, un marin abandonné.
(Chuchoter) « Le trésor est caché dans la grotte ! » dit Ben.
(Voix forte) Les pirates attaquèrent ! Mais Jim et ses amis furent plus malins.
Ils trouvèrent le trésor en premier !
(Ton joyeux) Hourra ! Jim rentra chez lui en héros, avec de l’or plein les poches.
Et il vécut plein d’autres aventures…
(Bâiller) Mais ça, c’est une histoire pour une autre fois. Bonne nuit !