Voici une version simplifiée et adaptée pour enfants de l’histoire « Le médecin malgré lui », avec des indications pour la conter à voix haute :
Il était une fois un bûcheron nommé Sganarelle.
(Voix grave, geste large) C’était un homme grand et fort, qui passait ses journées à couper du bois dans la forêt.
Un jour, sa femme Martine se fâcha contre lui.
(Voix aiguë, mains sur les hanches) « Tu ne fais rien à la maison ! »
Pour se venger, elle eut une idée.
(Voix mystérieuse, doigt levé) Elle dit aux gens du village : « Mon mari est un grand médecin, mais il faut le battre pour qu’il accepte de soigner les malades. »
Bientôt, deux hommes vinrent chercher Sganarelle.
(Voix forte) « Vite docteur, la fille du roi est malade ! »
(Voix surprise) « Mais je ne suis pas médecin ! » répondit Sganarelle.
Les hommes le frappèrent alors avec des bâtons.
(Mime les coups) « Aïe, aïe ! D’accord, je suis médecin ! »
Au château, Sganarelle rencontra la princesse Lucinde.
(Voix douce) « Bonjour princesse, qu’avez-vous ? »
Mais Lucinde ne parlait plus depuis des jours.
Sganarelle comprit vite : la princesse faisait semblant d’être muette pour ne pas épouser un prince qu’elle n’aimait pas.
(Voix basse, comme un secret) Il décida d’aider Lucinde à retrouver son véritable amoureux.
Grâce à un plan astucieux, Lucinde put enfin épouser celui qu’elle aimait.
(Voix joyeuse) Tout le monde était content !
Et Sganarelle ? Il devint un vrai médecin et aida beaucoup de gens.
(Voix douce) Ainsi se termine notre histoire. Fais de beaux rêves !
(Gestes apaisants pour border l’enfant)