Voici une version adaptée et simplifiée de l’histoire de Knock pour un jeune enfant, avec des indications pour la narration :
Il était une fois, dans un petit village tranquille…
(Voix douce, gestes lents)
Un nouveau docteur arriva. Il s’appelait Knock.
(Ton mystérieux, lever un sourcil)
Knock avait une idée : faire croire à tout le monde qu’ils étaient malades !
(Voix excitée, yeux grands ouverts)
Il dit aux villageois : « Venez me voir, vous êtes peut-être malades sans le savoir ! »
(Imiter la voix de Knock, pointer du doigt)
Les gens, inquiets, allèrent le voir. Knock leur disait :
« Oh là là ! Vous avez besoin de médicaments ! »
(Ton faussement inquiet, secouer la tête)
Bientôt, tout le village pensait être malade.
(Voix basse, air conspirateur)
Même les gens en bonne santé restaient au lit !
(Ton amusé, faire semblant de dormir)
L’ancien docteur revint et fut très surpris.
(Voix étonnée, bouche en O)
Il demanda : « Que se passe-t-il ici ? »
(Ton interrogatif, pencher la tête)
Knock répondit fièrement : « J’ai réussi à soigner tout le monde ! »
(Voix triomphante, bras en l’air)
Mais en vérité, personne n’était vraiment malade.
(Chuchoter, doigt sur la bouche)
C’était juste une ruse de Knock pour devenir célèbre.
(Ton de confidence, clin d’œil)
Et toi, tu crois qu’il a bien fait ?
(Regarder l’enfant, attendre sa réaction)
Maintenant, il est temps de dormir, comme les villageois !
(Voix apaisante, caresser la tête de l’enfant)
Bonne nuit, petit(e) !
(Sourire, éteindre doucement la lumière)