Voici une version adaptée de Tristan et Iseut pour un enfant de 4 ans, avec des indications pour le conteur :
(Voix douce et mystérieuse) Il était une fois, dans un grand château, un brave chevalier nommé Tristan.
(Geste large) Tristan était fort et courageux. Il aimait partir à l’aventure et protéger son royaume.
(Ton enjoué) Un jour, le roi, son oncle, lui demanda d’aller chercher une belle princesse nommée Iseut.
(Mimer le bateau) Tristan monta sur un grand bateau et traversa la mer.
(Voix excitée) Quand il rencontra Iseut, ils devinrent tout de suite amis !
(Mimer de boire) Mais oh là là ! Sans faire exprès, ils burent une potion magique.
(Voix basse, ton de confidence) Cette potion les fit tomber amoureux pour toujours.
(Ton triste) Mais c’était un problème, car Iseut devait se marier avec le roi.
(Mimer l’épée) Tristan dut se battre contre des méchants pour protéger Iseut.
(Ton dramatique) Il gagna, mais fut blessé par une épée empoisonnée.
(Voix douce) Seule Iseut pouvait le guérir avec sa magie.
(Mimer de chercher) Elle le chercha partout et finit par le trouver.
(Ton joyeux) Iseut soigna Tristan, et ils vécurent heureux ensemble pour toujours.
(Voix apaisante) Et c’est ainsi que se termine l’histoire de Tristan et Iseut.
(Chuchoter) Maintenant, ferme tes yeux et fais de beaux rêves, mon petit chevalier / ma petite princesse.
(Faire un geste doux de caresse)