Voici une version adaptée de La légende de Mélusine pour un enfant de 4 ans, avec des indications pour le conteur :
[Voix douce et mystérieuse] Il était une fois, dans un beau royaume lointain, un jeune chevalier nommé Raymondin. Un jour, alors qu’il se promenait dans la forêt, il entendit un chant mélodieux.
[Imiter le chant doux] « La la la… »
[Geste de la main] Curieux, Raymondin s’approcha et découvrit une magnifique jeune femme près d’une fontaine. C’était Mélusine, une fée très spéciale.
[Voix enjouée] « Bonjour, beau chevalier ! » dit Mélusine en souriant. « Je suis Mélusine, et j’ai un secret à te confier. »
[Voix plus basse, ton mystérieux] Mélusine expliqua à Raymondin qu’elle était à moitié fée, à moitié humaine. Chaque samedi, elle se transformait en sirène avec une longue queue de poisson.
[Mimer une queue de poisson avec les mains]
[Voix normale] Raymondin tomba amoureux de Mélusine et ils se marièrent. Mais il y avait une condition : il ne devait jamais essayer de la voir le samedi.
[Ton sérieux] « Tu promets, Raymondin ? » demanda Mélusine.
« Je promets ! » répondit-il.
[Voix joyeuse] Mélusine et Raymondin vécurent heureux. Grâce à ses pouvoirs magiques, Mélusine construisit un grand château en une seule nuit !
[Geste large des bras pour montrer la taille du château]
[Voix plus grave] Mais un jour, le frère de Raymondin lui dit : « Pourquoi Mélusine s’enferme-t-elle tous les samedis ? C’est bizarre ! »
[Ton inquiet] Raymondin devint curieux et inquiet. Un samedi, il ne put résister et regarda à travers le trou de la serrure.
[Mimer l’action de regarder par un trou]
[Voix surprise] Oh ! Il vit Mélusine dans son bain, avec sa belle queue de sirène !
[Ton triste] Mélusine fut très triste que Raymondin ait brisé sa promesse. Elle se transforma en dragon et s’envola par la fenêtre.
[Mimer un dragon qui vole avec les bras]
[Voix douce] Mais l’amour de Mélusine pour Raymondin était si fort qu’elle revenait chaque nuit pour veiller sur leur château et leurs enfants.
[Ton rassurant] Et c’est ainsi que naquit la légende de la fée Mélusine, protectrice du château et de sa famille pour toujours.
[Voix très douce, berçante] Maintenant, ferme tes yeux et imagine Mélusine veillant sur toi, comme elle veille sur son château…