Voici une version courte de l’histoire de Pinocchio adaptée pour un enfant de 4 ans, avec des indications pour le conteur :
(Voix douce et mystérieuse) Il était une fois, dans un petit village italien, un vieux menuisier nommé Geppetto. Il vivait tout seul et rêvait d’avoir un fils.
(Mimer le geste de sculpter) Un jour, Geppetto sculpta un pantin en bois et l’appela Pinocchio.
(Voix enjouée, yeux écarquillés) Mais quelle surprise ! Pendant la nuit, une fée magique donna vie à Pinocchio !
(Voix de Pinocchio, aiguë et joyeuse) « Papa ! Je suis vivant ! »
(Voix normale) Geppetto était fou de joie. Mais Pinocchio était espiègle et désobéissant.
(Ton sérieux, doigt levé) La fée lui dit : « Sois sage et ton nez ne grandira pas quand tu mentiras. »
(Mimer Pinocchio qui s’en va) Un jour, au lieu d’aller à l’école, Pinocchio partit à l’aventure.
(Voix inquiète) Il rencontra des voleurs qui voulurent le capturer !
(Mimer la course) Pinocchio courut, courut… et tomba dans la mer !
(Faire des gestes de nage) Il nagea longtemps et fut avalé par une énorme baleine !
(Chuchoter) À l’intérieur, qui trouva-t-il ? Geppetto, qui le cherchait !
(Voix forte) Ensemble, ils firent un grand feu pour faire éternuer la baleine.
(Mimer l’éternuement) « Atchoum ! » La baleine les recracha.
(Voix émue) Pinocchio avait appris sa leçon. Il promit d’être sage.
(Ton joyeux) La fée, fière de lui, le transforma en vrai petit garçon.
(Voix douce) Et ils vécurent heureux pour toujours.
(Bâiller et s’étirer) Maintenant, il est temps de dormir, comme le petit Pinocchio dans son lit.