Voici une version adaptée du Conte du tsar Saltan pour un enfant de 4 ans, avec des indications pour le conteur :
Il était une fois, dans un grand royaume lointain…
(Voix douce et mystérieuse, gestes amples pour montrer l’étendue du royaume)
Un puissant tsar nommé Saltan cherchait une épouse.
Un soir, il entendit trois sœurs parler :
(Chuchoter, comme pour raconter un secret)
« Si j’étais tsarine, je préparerais un grand festin ! » dit l’aînée.
« Moi, je tisserais de beaux habits ! » dit la cadette.
« Et moi, » dit la plus jeune, « je donnerais au tsar un fils courageux ! »
Le tsar Saltan fut si impressionné qu’il épousa la plus jeune sœur.
(Ton joyeux, mime de mettre une bague)
Mais les deux autres sœurs, jalouses, complotèrent contre elle.
(Froncer les sourcils, voix grave)
Quand le fils du tsar naquit, elles le mirent dans un tonneau et le jetèrent à la mer !
(Geste de bercer un bébé puis de le jeter, voix dramatique)
Le tonneau flotta longtemps, jusqu’à une île magique.
(Faire des vagues avec les mains)
Le jeune prince grandit et devint fort et brave.
Un jour, il sauva un cygne enchanté d’un méchant sorcier !
(Mimer un combat, voix héroïque)
Pour le remercier, le cygne fit apparaître une ville merveilleuse sur l’île.
(Voix émerveillée, gestes pour montrer une grande ville)
Le tsar Saltan, qui cherchait toujours son fils, entendit parler de cette île extraordinaire.
Il y navigua et retrouva enfin son fils et son épouse !
(Ton joyeux, mime d’une étreinte)
Toute la famille fut réunie, et ils vécurent heureux pour toujours.
(Voix douce et apaisante, sourire)
Et c’est ainsi que se termine notre belle histoire… Fais de beaux rêves, mon petit.
(Chuchoter, caresser doucement la tête de l’enfant)