Voici une version adaptée de la légende d’Orphée et Eurydice pour un enfant de 4 ans, avec des indications pour le conteur :
(Voix douce et mystérieuse) Il était une fois, dans un pays très lointain, un jeune homme nommé Orphée.
(Geste de jouer de la lyre) Orphée adorait la musique. Il jouait si bien de la lyre que même les animaux de la forêt s’arrêtaient pour l’écouter.
(Ton joyeux, yeux brillants) Un jour, Orphée rencontra une belle jeune fille nommée Eurydice. Ils tombèrent amoureux et se marièrent.
(Voix triste, tête baissée) Mais leur bonheur ne dura pas longtemps. Un jour, Eurydice marcha sur un serpent venimeux.
(Chuchoter, l’air inquiet) Le serpent la mordit, et Eurydice tomba malade. Malgré tous les efforts d’Orphée, elle s’endormit pour toujours.
(Voix déterminée, se redresser) Orphée était très triste, mais il ne voulait pas abandonner. Il décida d’aller chercher Eurydice dans le monde souterrain.
(Ton mystérieux, gestes lents) Orphée descendit sous la terre, là où vivaient les ombres. Il joua de sa lyre pour le roi du monde souterrain.
(Imiter le roi, voix grave) Le roi fut ému par la belle musique d’Orphée. Il lui dit : « Tu peux ramener Eurydice, mais il y a une règle. »
(Lever un doigt, air sérieux) « Tu ne dois pas te retourner pour la regarder avant d’être sorti du monde souterrain. »
(Ton excité, sourire) Orphée était si heureux ! Il commença à remonter, sachant qu’Eurydice le suivait.
(Voix hésitante, mimique inquiète) Mais juste avant de sortir, Orphée eut peur. Et si Eurydice n’était pas là ?
(Geste brusque de se retourner) Il se retourna… et vit Eurydice disparaître comme un nuage de fumée.
(Voix triste mais douce) Orphée était très triste, mais il avait appris une leçon importante : il faut toujours avoir confiance et respecter les règles.
(Terminer avec un ton rassurant) Et même s’il avait perdu Eurydice, Orphée garda toujours dans son cœur leur bel amour et la magie de la musique.
(Faire semblant de bercer) Maintenant, il est temps de fermer les yeux et de faire de beaux rêves, comme la douce musique d’Orphée.