Voici une version adaptée de La Princesse au petit pois pour un enfant de 4 ans, avec des indications pour le conteur :
(Voix douce et mystérieuse) Il était une fois, dans un grand château…
(Geste large des bras) Un prince qui cherchait une vraie princesse pour se marier.
(Ton enjoué) Un soir d’orage… (Imiter le bruit de la pluie)
Toc toc toc ! On frappa à la porte du château.
(Voix surprise) Qui cela pouvait-il être ?
(Ton mystérieux) C’était une jeune fille trempée !
Elle disait être une princesse.
(Hausser les sourcils d’un air dubitatif)
La reine eut une idée pour vérifier…
(Chuchoter) Elle mit un petit pois sous 20 matelas !
(Mimer l’empilement avec les mains)
Le lendemain, la jeune fille se plaignit :
(Voix plaintive) « Je n’ai pas dormi de la nuit ! Quelque chose de dur m’a gênée. »
(Ton joyeux) Hourra ! C’était une vraie princesse !
Seule une vraie princesse pouvait être si sensible.
(Voix douce) Le prince était heureux, il avait trouvé sa princesse.
Ils se marièrent et vécurent…
(Baisser progressivement la voix) …heureux pour toujours.
(Chuchoter) Et maintenant, il est temps de dormir, comme la princesse sur ses matelas tout doux.